Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 92

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu și Waki', de la Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Abdullah. Waki' a spus:

„A zis Mesagerul lui Allah ﷺ”, iar Ibn Numair a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cine moare asociindu-I ceva lui Allah va intra în Foc.» Iar eu am spus: «Și cine moare fără să-I asocieze nimic lui Allah va intra în Paradis.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine moare fără să-I asocieze lui Allah pe cineva, va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
A-I asocia lui Allah pe cineva

A pune ceva sau pe cineva pe picior de egalitate cu Allah în adorare, în atributele divine sau în stăpânire.

Focul

Iadul, pedeapsa menționată în textele islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că această afirmație avertizează împotriva morții în stare de shirk, adică asocierea unor parteneri lui Allah, și subliniază marea importanță a tawhidului pur. Cine moare având credință în Allah și fără shirk are promisiunea Paradisului; aceasta nu exclude ca un credincios păcătos să fie pedepsit mai întâi. Cele patru școli juridice sunnite consideră shirkul o chestiune fundamentală de credință, în timp ce judecarea persoanelor individuale și a soartei lor finale este lăsată în seama lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă adorarea și rugăciunile numai către Allah și evită orice formă de shirk.
  2. Învață semnificația tawhidului și cere unui savant de încredere să-ți lămurească aspectele care țin de credința ta.
  3. Nu te pronunța cu ușurință asupra soartei finale a unei anumite persoane; aceasta ține de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.