Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 910

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bakkar, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, de la al-A'maș, de la Mis'ar și de la Malik ibn Mighwal, toți aceștia de la al-Hakam, cu acest lanț de transmiteri un hadith similar, însă el a spus:

„Și binecuvântează-l pe Muhammad ﷺ”, fără să spună: „O, Allah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O formulare transmisă cere binecuvântare pentru Muhammad ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
binecuvântare

O rugăciune prin care Îi cerem lui Allah să-i dăruiască Profetului ﷺ harul și binecuvântarea Sa.

isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră diferitele formulări ale salawatului drept variante transmise. Acest text arată că rugămintea „Și binecuvântează-l pe Muhammad ﷺ” a fost transmisă și fără cuvintele „O, Allah”, demonstrând astfel că există variații de formulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea ta, fă-ți timp să-I ceri lui Allah binecuvântare pentru Profet ﷺ.
  2. Învață formulările transmise ale salawatului și rostește-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.