Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 912

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail - și el este fiul lui Ja'far - de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine se roagă asupra mea o singură dată, Allah se va ruga asupra lui de zece ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine rostește o dată o binecuvântare asupra Profetului ﷺ primește de la Allah zece binecuvântări.

Explicarea termenilor dificili
rostirea binecuvântărilor asupra Profetului ﷺ

Să-I ceri lui Allah să-l onoreze și să-l binecuvânteze pe Profetul ﷺ, de exemplu prin cuvintele: Allahumma salli ‘ala Muhammad.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea salawat asupra Profetului ﷺ aduce o mare răsplată: Allah îi dăruiește credinciosului zece binecuvântări pentru o singură salawat. Relatarea încurajează rostirea lor regulată; prin ea însăși, nu stabilește că fiecare repetare constituie o obligație separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește în fiecare zi un moment dedicat rostirii salawat asupra Profetului ﷺ.
  2. Rostește salawat cu atenție și ține minte că Allah dăruiește pentru aceasta binecuvântări înmulțite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.