Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 919

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Un hadith asemănător

Transmițătorul indică faptul că textul corespunde unei relatări menționate anterior, fără să o citeze din nou în întregime aici.

Lanț de transmitere

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră importante lanțurile diferite pentru același conținut în stabilirea și păstrarea relatărilor. Acest pasaj menționează calea prin Ma'mar, Hammâm ibn Munabbih și Abu Huraira, dar nu repetă conținutul propriu-zis. Prin urmare, numai pe baza acestui pasaj nu se poate deduce o afirmație distinctă despre rugăciune sau invocații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o scurtă trimitere face referire la un hadith anterior, citește și relatările din jur pentru a înțelege bine conținutul.
  2. Apreciază grija cu care transmițătorii și cercetătorii hadithurilor au păstrat lanțurile de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.