Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 953

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Rafi' și Al-Hulwani, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ibn Juraij, care a spus: Mi-a relatat Ibn Șihab, de la Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, de la Hamza ibn Al-Mughira, în sensul hadisului lui Abbad. Al-Mughira a spus:

„Am vrut să-l opresc pe Abd ar-Rahman [de la a conduce rugăciunea], dar Profetul ﷺ a spus: «Lasă-l!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a lăsat pe Abd ar-Rahmân să conducă rugăciunea când al-Mughîra a vrut să-l oprească.

Explicarea termenilor dificili
Abd ar-Rahmân

Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf, unul dintre companionii Profetului ﷺ.

Lasă-l

Profetul ﷺ a indicat că Abd ar-Rahmân trebuia să continue să conducă rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf a condus rugăciunea în timpul absenței Profetului ﷺ, iar Profetul ﷺ l-a lăsat să continue. Aceasta indică validitatea rugăciunii în spatele unui imam competent și respectarea poziției acestuia atunci când Profetul ﷺ o confirmă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că rugăciunea în spatele unui imam îndreptățit poate fi validă; detaliile privind cine are prioritate depind și de cunoștințe și competență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă un imam potrivit și nu-i întrerupe conducerea fără un motiv întemeiat.
  2. Când cineva este competent să conducă rugăciunea, lasă comunitatea să o continue în mod ordonat.
  3. În caz de neînțelegere privind conducerea rugăciunii, urmează îndrumarea Profetului ﷺ și acționează cu calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.