Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 977

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, printre care a spus: „Îndreptați rândurile în rugăciune, căci îndreptarea rândurilor face parte din frumusețea rugăciunii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rândurile drepte la rugăciune fac parte din împlinirea corectă și deplină a rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Aliniați rândurile

Așezați-vă ordonat unul lângă altul și aveți grijă ca rândul de rugăciune să fie drept.

Desăvârșirea rugăciunii

O calitate care contribuie la împlinirea corectă și deplină a rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îndreptarea rândurilor este o sunnă insistent recomandată și o frumusețe vizibilă a rugăciunii în congregație. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice exacte, dar subliniază importanța rândurilor drepte și compacte și a urmării imamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciunea în congregație, alocă puțin timp pentru a îndrepta rândul.
  2. Nu lăsați spații inutile între persoanele din rând.
  3. Ajută-i cu amabilitate pe ceilalți să stea ordonat alături de tine, în spatele imamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.