Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 990

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-au relatat tatăl meu și Ibn Idris, care au spus: Ne-a relatat Ubaydullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu le opriți pe sclavele lui Allah de la moscheile lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeilor nu trebuie să li se interzică să viziteze moscheile lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
robii lui Allah

Un titlu onorific pentru credincioși; aici se referă la femei.

moscheile lui Allah

Locuri de rugăciune dedicate adorării lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeile nu pot fi excluse în mod categoric de la vizitarea moscheilor. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest drept, ținând cont de îmbrăcămintea adecvată, siguranță și evitarea tulburării celorlalți. Permisiunea nu implică obligația de a merge la moschee; femeile au în continuare voie să se roage acasă, iar mulți învățați consideră acest lucru meritoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu le împiedicați pe femei să viziteze moscheea fără un motiv întemeiat.
  2. Administrațiile moscheilor pot asigura spații de rugăciune accesibile, sigure și demne pentru femei.
  3. Cei care merg la moschee trebuie să poarte haine adecvate și să-i respecte pe ceilalți vizitatori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.