Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1002

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Mi-a relatat Abu Awn, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Samura spunând: Umar i-a zis lui Sa'd:

„Oamenii s-au plâns de tine în privința tuturor lucrurilor, chiar și în privința rugăciunii.” Sa'd a răspuns: „Zăbovesc mai mult în primele două unități de rugăciune și le scurtez pe ultimele două și nu mă abat nicidecum de la ceea ce am urmat din rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.” Umar a zis: „Aceasta este părerea mea despre tine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd explică faptul că urmează cu atenție rugăciunea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități din care este alcătuită rugăciunea rituală.

a scurta

A efectua ultimele două unități de rugăciune mai scurt decât primele două.

a urma

A efectua rugăciunea după exemplul Mesagerului lui Allah ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Saʿd că un imam ar trebui să ia practica de rugăciune a Profetului ﷺ drept îndrumar. Primele două rakaʿat pot fi mai lungi decât ultimele două, însă imamului îi revine și să țină cont de cei care se roagă în spatele lui și să evite să le impună o povară inutilă. ʿUmar recunoaște credibilitatea lui Saʿd și grija acestuia de a urma Sunna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica de rugăciune a Profetului ﷺ și încearcă să o aplici cu grijă.
  2. Ca imam, ține cont de cei care se roagă în spatele tău și evită să faci rugăciunea inutil de împovărătoare.
  3. Ascultă plângerile, dar judecă-le prin cunoașterea Sunnei și păstrează încrederea în conducătorii de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.