Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1005

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe Abu Wa'il spunând: Un bărbat i-a spus lui Abdullah:

„Am recitat Al-Mufassal într-o singură rak'ah.” El a răspuns: „Aceasta este ca recitarea grăbită a poeziei. Cunosc bine surele asemănătoare pe care Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să le combine.” Apoi a menționat douăzeci de sure din Al-Mufassal, câte două în fiecare rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul trebuie recitat cu atenție, nu în grabă, ca poezia.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mufassal

Denumirea părții din Coran care cuprinde multe sure scurte; savanții delimitează diferit punctul de la care începe.

rak'ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

sure asemănătoare

Sure apropiate ca lungime sau conținut, recitate împreună într-o singură rak'ah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că recitarea atentă și cumpătată este de preferat recitării atât de rapide încât cuvintele să sune ca o poezie rostită în grabă. Asocierea de sure menționată arată că recitarea împreună, într-o singură rak'ah, a unor sure potrivite una cu alta face parte din practica transmisă. Relatarea nu stabilește o cantitate maximă fixă de recitare și nu afirmă că recitarea rapidă, în sine, invalidează rugăciunea; accentul cade pe rostirea cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, rostește cuvintele Coranului clar și cu atenție, fără grabă.
  2. Alege pentru recitare sure care se potrivesc ca lungime sau conținut.
  3. Nu urmări o cantitate impresionantă de recitare în detrimentul grijii și al reflecției.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.