Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1004

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Isa ibn Yunus, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Abdullah, care a zis:

„Eu cunosc suratele similare pe care le recita Mesagerul lui Allah ﷺ: douăzeci de sure în zece rak'ah.” Apoi l-a luat de mână pe Alqamah și au intrat împreună. După aceea, Alqamah a ieșit la noi, iar când l-am întrebat, ne-a dezvăluit care erau acestea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat douăzeci de sure împărțite în zece rak‘āt.

Explicarea termenilor dificili
sure asemănătoare

Sure care se potrivesc ca lungime sau conținut și sunt, de aceea, menționate în perechi.

rak‘āt

Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea musulmană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita în rugăciune sure care se potriveau între ele și le împărțea în mai multe rak‘āt. Transmiterea menționează douăzeci de sure în zece rak‘āt, dar nu le enumeră; ‘Alqama le-a transmis ulterior numele celor prezenți. Relatarea descrie o practică profetică și nu constituie o prescripție ca fiecare credincios să recite exact aceleași sure sau același număr de sure.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață sure care se potrivesc ca lungime și conținut și exersează recitarea lor în rugăciune.
  2. Păstrează loc pentru varietate în recitare; această transmitere nu impune fiecărui credincios un set fix de sure.
  3. Cere cunoaștere de la oameni de încredere și transmite-o cu grijă, așa cum ‘Alqama a împărtășit ceea ce învățase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.