Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1006

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a povestit Abdullah ibn Raja', care a spus: Ne-a informat Isra'il, de la Abu Husain, de la Yahya ibn Waththab, de la Masruq, de la Abdullah. Un bărbat a venit la el și i-a spus:

„Într-adevăr, în noaptea aceasta am recitat Al-Mufassal într-o singură rak'ah.” El a răspuns: „Aceasta este o recitare grăbită, ca recitarea poeziei! Dar Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să recite suratele pereche, douăzeci de sure din Al-Mufassal, dintre cele care încep cu Ha-Mim.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recită Coranul cu calm și atenție, fără grabă.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mufassal

Partea Coranului care cuprinde multe sure scurte consecutive, începând dintr-un punct cunoscut din ultima parte a Coranului.

Naza'ir

Sure asemănătoare ca lungime sau conținut, recitate împreună în rugăciune.

Ha-Mim

Literele de la începutul mai multor sure, precum Ghafir, Fussilat și ash-Shura.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că tartilul, pronunțarea clară și reflectarea asupra sensului fac parte din modul recomandat de recitare a Coranului. Cuvintele lui Ibn Mas'ud arată că recitarea foarte rapidă, în care versetele sunt rostite unul după altul ca poezia, diminuează evlavia și reflecția. Este permisă recitarea mai multor sure într-o singură raka'a, atât timp cât recitarea rămâne corectă și sunt respectate cerințele rugăciunii. Cele patru școli juridice sunnite subliniază păstrarea pronunției corecte și a calmului; evaluarea exactă a vitezei și a cantității depinde de inteligibilitate, atenție și evitarea greșelilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciune, păstrează un ritm care îți permite să pronunți clar literele, cuvintele și versetele.
  2. Citește zilnic o porțiune mai mică din Coran, acordând atenție sensului, în loc să parcurgi în grabă pasaje mari.
  3. Dacă viteza duce la greșeli de pronunție, verifică-ți recitarea cu un profesor de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.