Sunan an-Nasa'i, hadithul 1028
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Said ibn Abi Aruba și Hammad ibn Salama, de la Qatada, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Fiți echilibrați în rukūʿ și sujud și niciunul dintre voi să nu-și întindă antebrațele pe pământ ca un câine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ține-ți spatele și membrele sub control și nu-ți întinde antebrațele pe podea.
Efectuați plecăciunea și prosternarea calm și echilibrat, fără o poziție neglijentă.
Partea brațului dintre încheietura mâinii și cot.
Învățații clasici deduc de aici că cel care se roagă trebuie să-și păstreze o poziție controlată în plecăciune și prosternare. În prosternare, sprijiniți-vă pe mâini și țineți antebrațele ridicate de la sol, spre deosebire de poziția unui câine. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această îndrumare profetică pentru o poziție corectă în rugăciune.
- În timpul plecăciunii și prosternării, acordă-ți timp pentru a păstra o poziție calmă și controlată.
- În prosternare, ține antebrațele ridicate de la sol și sprijină-te pe mâini.
- Învață cu atenție pozițiile de rugăciune și ajută copiii sau pe cei care abia încep să se roage să le exerseze corect.
Această relatare sahih din aceeași carte tratează, de asemenea, poziția corectă în timpul rugăciunii și completează îndrumarea despre plecăciune și prosternare.
Sunan an-Nasa'i · #1029 (Sahih)Această relatare sahih din același pasaj oferă un context suplimentar privind poziția corpului în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.