Sunan an-Nasa'i, hadithul 1030
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati mi-a relatat, spunând: Abd ar-Rahman ibn Abdullah ne-a povestit, spunând: Amr - care este fiul lui Abu Qays - ne-a informat, de la az-Zubayr ibn Adi, de la Ibrahim, de la al-Aswad și Alqamah, care au spus: Ne-am rugat împreună cu Abdullah ibn Mas'ud în casa sa, iar el s-a așezat între noi. Noi ne-am pus mâinile pe genunchi, dar el le-a îndepărtat și ne-a făcut să ne împletim degetele, spunând: «L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând acest lucru».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Mas'ud îi învăța pe cei care se rugau să-și încrucișeze degetele în timpul plecăciunii.
Încrucișarea degetelor ambelor mâini între ele.
Poziția din rugăciune în care credinciosul se apleacă înainte și își pune mâinile pe genunchi.
Savanții deduc din această relatare că, în timpul plecăciunii, mâinile se sprijină pe genunchi și degetele pot fi împletite. Hadithul descrie practica pe care Ibn Mas'ud o atribuie Profetului ﷺ; savanții discută, de asemenea, forma exactă a așezării mâinilor și poziția recomandată în rugăciune.
- Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și urmează relatările profetice de încredere în această privință.
- Dacă îi arăți cuiva cum să se roage, corectează-l cu calm și explică-i practica pe care ai învățat-o.
- În timpul plecăciunii, păstrează o poziție controlată și pune-ți mâinile pe genunchi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.