Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1032

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abu Awana, de la Abu Yafur, de la Mus'ab ibn Sa'd, care a zis: M-am rugat alături de tatăl meu și mi-am pus mâinile între genunchi, iar el mi-a spus:

„Pune-ți palmele pe genunchi!” Apoi am făcut din nou același lucru, iar el m-a lovit peste mâini și a spus: „Ni s-a interzis să facem așa și ni s-a poruncit să ne punem palmele pe genunchi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd și-a învățat fiul să-și așeze palmele pe genunchi în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
ruku

Plecăciunea din rugăciune, în timpul căreia mâinile se așază pe genunchi.

palmele pe genunchi

În timpul plecăciunii, mâinile se sprijină pe genunchi, nu între aceștia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mâinile trebuie să se sprijine pe genunchi în timpul ruku. Relatarea subliniază că Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși o anumită poziție de rugăciune; ea nu constituie, prin ea însăși, un motiv de a pune la îndoială validitatea rugăciunii cuiva dacă acesta își ține mâinile altfel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ruku, așază-ți palmele pe genunchi și urmează poziția de rugăciune descrisă.
  2. Învață cu calm pozițiile de rugăciune și corectează-i pe ceilalți cu grijă.
  3. Acordă atenție detaliilor rugăciunii fără să-i judeci pe ceilalți în mod inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.