Sunan an-Nasa'i, hadithul 1033
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la az-Zubair ibn Adi, de la Mus'ab ibn Sa'd, care a spus:
«M-am înclinat și mi-am împreunat mâinile, iar tatăl meu mi-a spus: 'Aceasta este ceva ce obișnuiam să facem, apoi am ridicat mâinile până la genunchi.'»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sa‘d și-a învățat fiul să-și așeze mâinile pe genunchi în timpul plecăciunii.
Plecăciunea din timpul rugăciunii.
Apropierea mâinilor între genunchi în timpul plecăciunii.
Învățații deduc de aici că, în timpul rukū‘, mâinile se așază pe genunchi și că apropierea lor una de cealaltă făcea parte dintr-o practică anterioară. Relatarea descrie o schimbare a practicii; nu dovedește că rugăciunea celui care își ține mâinile în alt fel este invalidă. Școlile juridice discută forma exactă a așezării mâinilor în cadrul regulilor lor despre sunnah-ul rugăciunii.
- În timpul plecăciunii, așază-ți mâinile pe genunchi și păstrează o poziție calmă și îngrijită.
- Învață treptat gesturile rugăciunii și primește cu respect îndreptările.
- Nu transforma diferențele privind forma unei sunnah într-un motiv de a condamna rugăciunea altora.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.