Sunan an-Nasa'i, hadithul 1036
Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ .
Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, în hadith-ul său, de la Abu al-Ahwas, de la Ata ibn as-Saib, de la Salim, care a spus: Am mers la Abu Mas'ud și i-am zis:
«Povestește-ne despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.» El s-a ridicat în fața noastră și a rostit takbir-ul. Când s-a plecat în ruku', și-a așezat palmele pe genunchi, coborând degetele mai jos de aceștia, și și-a depărtat coatele de trup până când fiecare parte a corpului său s-a liniștit și s-a stabilizat. Apoi a spus: «Sami' Allahu liman hamidah» (Allah îl aude pe cel ce-L laudă) și a rămas în picioare până când fiecare parte a corpului său s-a stabilizat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se apleca în mod controlat și se liniștea pe deplin în fiecare poziție.
Înclinarea din rugăciune, în care mâinile se sprijină pe genunchi.
Rostirea cuvintelor „Allahu akbar”, prin care începe rugăciunea sau se trece într-o poziție de rugăciune.
O laudă rostită la ridicarea din înclinare: Allah îl ascultă pe cel care Îl laudă.
Savanții deduc de aici că, în timpul ruku', mâinile se așază pe genunchi, iar coatele se țin depărtate de părțile laterale ale corpului. Descrierea subliniază și importanța liniștii: după ridicarea din ruku', persoana stă dreaptă și așteaptă până când corpul se liniștește. În școlile juridice islamice, această liniște în pozițiile rugăciunii este considerată o parte esențială a unei rugăciuni împlinite cu grijă.
- În timpul ruku', acordă-ți timp să adopți corect poziția și să-ți așezi mâinile pe genunchi.
- După ce te ridici din ruku', stai complet drept și continuă numai după ce corpul s-a liniștit.
- Învață cu atenție pozițiile rugăciunii studiind descrieri de încredere ale practicii profetice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.