Sunan an-Nasa'i, hadithul 1038
Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى . فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Ibn Ulayya, de la Ata ibn as-Saib, de la Salim al-Barrad, care a spus: Abu Mas'ud a zis:
«Să nu vă arăt cum se ruga Mesagerul lui Allah ﷺ?» Am răspuns: «Ba da!» Atunci el s-a ridicat, a rostit takbir-ul, iar când s-a plecat în ruku', și-a depărtat brațele de trup până când fiecare parte a corpului său s-a liniștit. Apoi și-a ridicat capul și a săvârșit astfel patru rak'ah-uri, spunând: «Așa l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Mas'ud arată cum Profetul ﷺ își depărta brațele în timpul plecăciunii.
Rostirea formulei „Allahu akbar” pentru a începe rugăciunea.
Plecăciunea din timpul rugăciunii.
Pluralul lui rak'ah: o unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Învățații deduc din această descriere că, în ruku', cel care se roagă își ține brațele depărtate de corp și păstrează poziția cu liniște. Relatarea subliniază și importanța urmării cu exactitate a modului de rugăciune al Profetului ﷺ. Modul exact de așezare a brațelor este discutat în școlile juridice; esențial este ca plecăciunea să fie făcută cu stăpânire de sine și fără grabă.
- În ruku', ia-ți timp pentru a adopta poziția cu grijă și liniște.
- Învață pozițiile rugăciunii din relatări de încredere și exersează-le cu atenție.
- Nu te grăbi în rugăciune, ci lasă fiecare poziție să aibă liniștea cuvenită.
Această relatare sahih de la Abu Mas'ud descrie, de asemenea, poziția Profetului ﷺ în rugăciune și completează îndrumările practice despre ruku'.
Sunan an-Nasa'i · #1037 (Sahih)Și în această relatare Abu Mas'ud îi întreabă pe cei prezenți dacă să le arate modul în care se ruga Profetul ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.