Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1058

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghailan al-Marwazi, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Asim ibn Kulaib, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus:

„Să nu vă conduc eu rugăciunea așa cum se ruga Mesagerul lui Allah ﷺ?” Astfel, el s-a rugat și nu și-a ridicat mâinile decât o singură dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud și-a ridicat mâinile o singură dată în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
și-a ridicat mâinile

Ridicarea mâinilor în timpul rugăciunii, de exemplu la rostirea takbirului de deschidere.

takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații care citează această relatare drept dovadă deduc din ea că Ibn Mas'ud și-a ridicat mâinile la începutul rugăciunii și nu le-a ridicat din nou la trecerile ulterioare dintre poziții. Alte relatări autentice descriu ridicarea din nou a mâinilor la înclinare și la revenirea în poziția verticală. De aceea, școlile juridice diferă în privința acestei practici: școala hanafită ridică de obicei mâinile numai la takbirul de deschidere, în timp ce celelalte trei școli sunnite recomandă ridicarea mâinilor la anumite treceri între poziții. Așadar, relatarea este discutată în cadrul unei divergențe recunoscute de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și urmează cunoștințe de încredere despre practica pe care o adopți.
  2. Poartă-te cu respect față de musulmanii care urmează o altă opinie de fiqh recunoscută.
  3. În rugăciune, concentrează-te asupra smereniei și atenției, nu asupra criticării mișcărilor mâinilor altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.