Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1071

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Ibn Sirin, că Anas ibn Malik a fost întrebat dacă Trimisul lui Allah ﷺ făcea Qunut în rugăciunea de dimineață (Subh). El a răspuns:

„Da”. I s-a spus: „Înainte de rukūʿ sau după?” El a răspuns: „După rukūʿ”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că qunut se rostea în rugăciunea de dimineață, după plecăciune.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O rugăciune de implorare rostită în timpul rugăciunii.

Subh

Rugăciunea de dimineață, cunoscută și ca Fajr.

Plecăciune (ruku‘)

Poziția de rugăciune în care te apleci înainte și Îl slăvești pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din răspunsul lui Anas că Profetul ﷺ rostea qunut în rugăciunea de dimineață și că, potrivit practicii descrise, acesta avea loc după ruku‘. Școlile juridice diferă în privința regularității și aplicării qunutului la Fajr; această relatare menționează practica și momentul ei, dar nu soluționează de una singură toate diferențele privind statutul juridic al acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă ordinea gesturilor rugăciunii și urmează în această privință relatări de încredere.
  2. Pentru diferențele privind aplicarea qunutului, cere sfatul unui învățat competent din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.