Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1070

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Sulaiman at-Taimi, de la Abu Mijlaz, de la Anas ibn Malik, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Qunut timp de o lună după ruku', invocând blestemul asupra triburilor Ri'l, Dhakwan și 'Usayyah, care s-au răzvrătit împotriva lui Allah și a Trimisului Său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut qunūt timp de o lună după rukūʿ, rugându-se pentru credincioșii loviți de nenorocire.

Context și împrejurări

Textul menționează drept motiv faptul că Riʿl, Dhakwān și ʿUṣayyah nu s-au supus lui Allah și Mesagerului Său.

Explicarea termenilor dificili
Qunūt

O rugă rostită în timpul rugăciunii.

Rukūʿ

Poziția din rugăciune în care credinciosul se apleacă înainte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că qunūt după rukūʿ este prescris în rugăciune în caz de nenorocire gravă. Relatarea arată că Profetul ﷺ a făcut acest lucru timp de o lună și a menționat grupurile amintite în rugăciunea sa; ea nu transformă această formă într-o parte obligatorie a fiecărei rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În perioade de nevoie gravă, fă loc rugilor în timpul rugăciunii și cere-I ajutor lui Allah.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ fără a considera automat că o faptă descrisă este obligatorie la fiecare rugăciune.
  3. Îndreaptă rugile către dreptate și către ajutorarea celor loviți de nenorocire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.