Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1085

Relatat de Malik ibn al-Huwairith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwairith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Shu'ba, de la Qatada, de la Nasr ibn Asim, de la Malik ibn al-Huwairith, că l-a văzut pe Profetul ﷺ ridicându-și mâinile în rugăciunea sa atunci când se pleca, când își ridica capul din plecarea, când se prosterna și când își ridica capul din prosternare, până când le aducea la nivelul părților superioare ale urechilor sale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile în mai multe momente ale rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Rukūʿ

Poziția de aplecare din rugăciune.

Sujūd

Prosternarea în care fruntea atinge pământul.

Partea superioară a urechilor

Indicație a înălțimii până la care erau ridicate mâinile.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că ridicarea mâinilor în timpul mișcărilor de rugăciune menționate face parte din sunnah profetică. Juriștii au opinii diferite cu privire la momentele incluse; poziția cunoscută a școlilor malikită și hanafită limitează, de regulă, această practică la începutul rugăciunii, în timp ce școlile șafiită și hanbalită recomandă ridicarea mâinilor și la aplecare și la revenirea în poziție verticală. Relatările descriu în moduri diferite înălțimea exactă până la care se ridicau mâinile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile rugăciunii și urmează practica profetică descrisă.
  2. Ridică mâinile în momentele menționate dacă urmezi această sunnah.
  3. Discută cu respect diferențele de practică în rugăciune, deoarece școlile juridice recunoscute nu evaluează întotdeauna relatările în același fel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.