Sunan an-Nasa'i, hadithul 1088
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Ubaid al-Kufi al-Muharibi, care a spus: Ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ își ridica mâinile atunci când începea rugăciunea, atunci când se înclina și atunci când se ridica din înclinare, dar nu făcea acest lucru în timpul prosternării.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își ridica mâinile la începutul rugăciunii, înainte de plecăciune și când se ridica din plecăciune.
Poziția de rugăciune în care credinciosul se apleacă înainte.
Prosternarea în care fruntea se sprijină pe pământ.
Învățații deduc de aici că ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, înainte de plecăciune și la ridicarea din plecăciune face parte din practica de rugăciune a Profetului. Hadithul menționează că Profetul ﷺ nu făcea acest gest în timpul prosternării. Școlile juridice diferă în privința aplicării acestei practici și a altor momente în care se ridică mâinile; această transmitere este o dovadă pentru gesturile menționate.
- Învață cu atenție gesturile rugăciunii și săvârșește-le cu luare-aminte.
- Urmează practica Profetului în momentele de rugăciune menționate.
- Discută cu respect despre diferențele de practică în rugăciune și nu pune cu ușurință la îndoială validitatea rugăciunii altora.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.