Sunan an-Nasa'i, hadithul 1089
Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Wa'il ibn Hujr
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Ne-a informat Al-Husain ibn 'Isa Al-Qumaisi Al-Bastami, care a spus: Ne-a relatat Yazid - și acesta este Ibn Harun - care a spus: Ne-a înștiințat Șarik, de la 'Asim ibn Kulaib, de la tatăl său, de la Wa'il ibn Hujr, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ că, atunci când se prosterna, își punea genunchii înainte de mâini, iar atunci când se ridica, își ridica mâinile înainte de genunchi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie ordinea în care genunchii și mâinile ating pământul în sujūd.
Prosternarea din rugăciune, în care fruntea și alte părți ale corpului ating pământul.
Mișcarea prin care cineva trece din poziția în picioare la prosternare.
Savanții discută, pe baza mai multor relatări, dacă genunchii sau mâinile ating mai întâi pământul. Deoarece acest lanț este slab, el nu poate servi singur drept dovadă pentru a impune o anumită ordine. Școlile juridice au preferințe diferite în această privință; rugăciunea rămâne valabilă dacă prosternarea este efectuată cu grijă.
- Învață pozițiile rugăciunii din surse de încredere și autentice.
- Fă prosternarea cu calm și stăpânire de sine, fără a-i condamna pe ceilalți pentru ordinea pe care o aleg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.