Sunan an-Nasa'i, hadithul 1092
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا " .
Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, Dalluyah, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care l-a atribuit Profetului ﷺ spunând:
„Mâinile se prosternă așa cum se prosternează fața; astfel, atunci când unul dintre voi își pune fața la pământ, să-și pună și mâinile, iar atunci când o ridică, să le ridice și pe ele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul prosternării, cel care se roagă își așază mâinile în același timp cu fața.
Prosternarea din rugăciune, în care cel care se roagă se apleacă până la pământ înaintea lui Allah.
O relatare atribuită Profetului ﷺ.
Învățații folosesc această relatare ca indiciu că, în timpul prosternării, mâinile sunt așezate pe pământ împreună cu fața și sunt ridicate când persoana se ridică din acea poziție. Ordinea exactă și modul de efectuare fac obiectul discuțiilor juridice; această formulare, luată singură, nu oferă o descriere detaliată a tuturor elementelor prosternării.
- În timpul prosternării, acordă-ți timp să așezi cu grijă mâinile și fața.
- Fă mișcările din rugăciune cu calm și atenție.
- Amintește-ți, în timpul prosternării, de smerenia și devotamentul față de Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.