Sunan an-Nasa'i, hadithul 1093
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلاَ ثِيَابَهُ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Amr, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a primit porunca să se prosternze pe șapte membre și să nu-și strângă nici părul, nici hainele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul prosternării, șapte părți ale corpului se sprijină pe pământ, fără să se strângă părul sau hainele.
Fruntea împreună cu nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele ambelor picioare.
A lega sau a ridica părul ori hainele în timpul rugăciunii.
Savanții clasici explică cele șapte părți ale corpului ca fiind fruntea împreună cu nasul, cele două mâini, cei doi genunchi și degetele ambelor picioare. Ei deduc, de asemenea, că în timpul prosternării nu trebuie strânse sau ridicate părul și hainele. Școlile juridice discută aplicarea exactă și detaliile, însă această relatare subliniază prosternarea completă și evitarea unor astfel de gesturi în timpul rugăciunii.
- În sujud, așază ferm pe pământ fruntea și nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele ambelor picioare.
- Nu-ți lega părul și nu-ți ridica hainele pentru a le ține deoparte în timpul rugăciunii.
- Adoptă o postură smerită în sujud și efectuează cu grijă mișcările rugăciunii.
Această relatare sahih din același capitol completează descrierea prosternării.
Sunan an-Nasa'i · #1092 (Sahih)Această relatare sahih susține explicația privind părțile corpului care ating pământul în timpul prosternării.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Această relatare sahih oferă un context suplimentar despre poziția mâinilor în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.