Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1095

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam – iar formularea îi aparține – de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Yazid ibn Abdullah ibn Al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim ibn Al-Harith, de la Abu Salama, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus: Ochii mei l-au văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ având pe frunte și pe nas urme de apă și noroi din rugăciunea de noapte (Qiyam) a nopții de douăzeci și una. [Versiune prescurtată]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Sa'id a văzut noroi și apă pe Profet ﷺ după rugăciunea din timpul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Act de adorare voluntar în timpul nopții, care include rugăciunea.

Noaptea celei de-a douăzeci și una

A douăzeci și una noapte din Ramadan, numărată de la începutul lunii.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ în timpul Ramadanului și cu căutarea Nopții Destinului în ultimele zece nopți. Urmele de pe fruntea și nasul său arată că s-a prosternat în rugăciune pe un teren umed și noroios. Relatarea descrie un eveniment și, prin ea însăși, nu stabilește o formă anume sau o obligație privind rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciune și adorare sinceră în ultimele zece nopți din Ramadan.
  2. Adoră-L pe Allah cu smerenie, chiar și atunci când condițiile sunt simple sau incomode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.