Sunan an-Nasa'i, hadithul 1096
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Ne-au relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Yunus ibn Abd al-A'la și al-Harith ibn Miskin, citindu-li-se în timp ce eu ascultam – iar formularea îi aparține lui al-Harith – de la Ibn Wahb, de la Ibn Juraij, de la Abdullah ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Mi s-a poruncit să mă prostern pe șapte [mădulare], fără să-mi strâng părul sau hainele: fruntea, nasul, mâinile, genunchii și picioarele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul prosternării, corpul se sprijină pe șapte părți, fără să se lege sau să se ridice părul ori hainele.
Fruntea împreună cu nasul, ambele mâini, ambii genunchi și ambele picioare.
Legarea părului sau ridicarea hainelor în timpul rugăciunii pentru ca acestea să nu atingă solul.
Savanții clasici deduc de aici că, în timpul prosternării, părțile corpului menționate trebuie să atingă solul. Mâinile, genunchii și picioarele se numără fiecare ca două părți, iar fruntea și nasul se numără împreună ca o singură parte. Îndemnul de a nu ridica părul sau hainele arată că cel care se roagă nu trebuie să-și modifice prosternarea pentru a împiedica aceste părți să atingă solul. Școlile juridice oferă explicații detaliate cu privire la statutul juridic exact al atingerii solului cu fiecare dintre părțile menționate și la excepțiile în caz de impediment.
- În timpul prosternării, lasă fruntea și nasul, ambele mâini, ambii genunchi și ambele picioare să atingă solul.
- Nu-ți lega părul și nu-ți ridica hainele pentru a împiedica atingerea solului în timpul prosternării.
- Fă prosternarea cu calm și grijă, acordând atenție poziției prescrise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.