Sunan an-Nasa'i, hadithul 1107
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ . قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi', care a spus: Ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, de la Imran, de la Abu Mijlaz, de la Bashir ibn Nahik, de la Abu Hurairah, care a spus:
„Dacă aș fi fost în fața Trimisului lui Allah ﷺ, i-aș fi putut vedea albul subrațelor.” Abu Mijlaz a spus: „Se pare că a menționat acest lucru deoarece era în rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abū Hurayra a văzut axilele Profetului ﷺ în timpul rugăciunii.
O particularitate fizică vizibilă a Profetului ﷺ.
Un transmițător care explică faptul că Abū Hurayra a spus aceasta deoarece Profetul ﷺ se ruga.
Explicația lui Abū Midjlāz leagă afirmația lui Abū Hurayra de poziția de rugăciune a Profetului ﷺ. Relatarea susține astfel importanța practicii sale de rugăciune ca exemplu; prin ea însăși, nu prescrie un act de rugăciune distinct.
- Studiază cu atenție practica de rugăciune a Profetului ﷺ și ceea ce spun efectiv relatările.
- Deosebește o descriere a rugăciunii de o prescripție de sine stătătoare.
- Urmează-l cu grijă pe Profetul ﷺ și întemeiază actele de rugăciune pe relatări de încredere.
Această relatare sahih se află imediat alături de relatarea de față, în același capitol, și ajută la contextualizarea descrierii rugăciunii Profetului ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1106 (Sahih)Și această relatare sahih descrie o acțiune a Profetului ﷺ în timpul rugăciunii, fiind astfel legată de tema urmării exemplului său.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.