Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1108

Relatat de Abdullah ibn Aqram. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Aqram

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Dawud ibn Qays, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, de la tatăl său, care a spus: M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și vedeam albeața subrațelor sale atunci când se prosterna.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorul a văzut albul axilelor Profetului ﷺ în timpul sujudului.

Explicarea termenilor dificili
sujud

Prosternarea în rugăciune, în care cel care se roagă atinge pământul cu fruntea.

albul vizibil al axilelor sale

O descriere vizuală a Profetului ﷺ în timp ce se prosterna.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această descriere că Profetul ﷺ își ținea brațele depărtate de lateralele corpului în timpul sujudului, astfel încât axilele îi deveneau vizibile. Aceasta este în acord cu relatările despre poziția recomandată în prosternare; nu este o poruncă de a ține axilele la vedere. Școlile juridice discută detaliile poziției brațelor și iau în considerare relatările relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție poziția de sujud pe baza relatărilor de încredere.
  2. Păstrează poziția prescrisă în timpul rugăciunii, fără a transforma o descriere într-o obligație separată.
  3. Acordă atenție celor văzute și transmise direct de către companionii de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.