Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1109

Relatat de Maymunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Maymunah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ubaidullah - acesta fiind fiul lui Abdullah ibn al-Asamm - de la unchiul său, Yazid - acesta fiind fiul lui al-Asamm - de la Maimuna, că Profetul ﷺ, atunci când se prosterna, își ținea brațele depărtate de corp, astfel încât, dacă un miel ar fi vrut să treacă pe sub brațele sale, ar fi putut face acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ținea brațele larg depărtate de laterale în timpul prosternării.

Explicarea termenilor dificili
sujud

Prosternarea în rugăciune, în care fruntea și alte părți ale corpului ating solul.

a-și ține brațele depărtate de laterale

A nu-și lipi brațele de trunchi, ci a lăsa spațiu între ele și laterale în timpul prosternării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ținerea brațelor depărtate de laterale în timpul sujud face parte din postura de rugăciune profetică. Relatarea descrie o postură largă, dar nu înseamnă că cineva trebuie să-i deranjeze pe ceilalți sau să blocheze spațiul de rugăciune. Modul exact de executare și gradul de depărtare sunt discutate mai pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează în rugăciune postura profetică și ține brațele depărtate de laterale în timpul sujud.
  2. Adoptă postura recomandată fără a afecta spațiul sau confortul celorlalți care se roagă.
  3. Învață treptat posturile rugăciunii din relatări de încredere și aplică-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.