Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1115

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur al-Makki, de la Sufyan, de la Amr, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Profetul ﷺ a primit porunca să se prosternze pe șapte oase și i s-a interzis să-și strângă părul sau hainele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul prosternării, șapte părți ale corpului se sprijină pe pământ; părul și hainele trebuie să rămână libere.

Explicarea termenilor dificili
șapte oase

Cele șapte părți ale corpului care ating pământul în timpul prosternării: fruntea împreună cu nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele ambelor picioare.

legarea părului și strângerea hainelor

Prinderea părului sau ridicarea hainelor în timpul rugăciunii, astfel încât să nu atârne în timpul prosternării.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg prin cele șapte oase părțile corpului menționate și deduc că prosternarea se face sprijinind aceste părți pe pământ. Ei explică interdicția de a lega părul și de a strânge hainele ca pe o indicație de a nu modifica artificial poziția în timpul rugăciunii pentru a împiedica o parte să atingă pământul. Școlile juridice discută statutul juridic exact și detaliile acestei practici; prescripția se referă la poziția din timpul rugăciunii, nu la interzicerea prinderii părului în afara rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul prosternării, asigură-te că fruntea și nasul, mâinile, genunchii și degetele picioarelor ating pământul.
  2. Lasă hainele să atârne liber în timpul rugăciunii și nu le strânge pentru a modifica poziția prosternării.
  3. Nu te grăbi; execută pozițiile rugăciunii cu grijă și smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.