Sunan an-Nasa'i, hadithul 1118
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا " .
Ne-a relatat Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, care a spus: Ne-a relatat Abu Ali al-Hanafi și Uthman ibn Umar. Abu Ali a spus:
„Ne-a relatat”, iar Uthman a spus: „Ne-a informat Dawud ibn Qais, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, de la Ali ibn Abi Talib – fie Allah mulțumit de el – care a spus: «Iubitul meu ﷺ mi-a interzis trei lucruri – nu spun că le-a interzis oamenilor în general –: mi-a interzis să port inel de aur, să port veșminte Qassi și haine vopsite cu șofrănel Mufaddamah, precum și să recit Coranul în timpul prosternării sau al plecării (ruku')».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali descrie veșminte interzise și interdicția recitării în plecăciune și prosternare.
Un tip aparte de țesătură în dungi, cunoscut în perioada islamică timpurie.
Veșmânt vopsit intens cu șofrănaș, un colorant de origine vegetală.
Poziția din rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.
Învățații deduc din fraza finală că nu se recită Coranul în timpul plecăciunii sau al prosternării; în aceste poziții sunt potrivite rugile și pomenirea lui Allah. Formularea lui Ali limitează în mod explicit relatarea sa la propria persoană și, prin ea însăși, nu dovedește că toate interdicțiile vestimentare menționate se aplică fiecărui musulman. Prin urmare, regulile privind inelele de aur și anumite țesături trebuie interpretate împreună cu alte relatări și cu explicațiile juriștilor.
- Recită Coranul în picioare, în timpul rugăciunii, iar plecăciunea și prosternarea folosește-le pentru laude potrivite și rugi.
- Când aplici regulile vestimentare, deosebește ceea ce i-a fost interzis personal lui Ali de ceea ce alte dovezi stabilesc pentru toți credincioșii.
- Cunoaște cu atenție termenii necunoscuți din relatările vechi înainte de a deduce din ei o regulă practică privind vestimentația.
Această relatare sahih apare chiar lângă acest pasaj în colecția an-Nasa’i și ajută la înțelegerea mențiunilor vestimentare în contextul lor.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)Această relatare subliniază că plecăciunea trebuie făcută cu grijă și se leagă astfel de pozițiile de rugăciune menționate în acest text.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.