Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1119

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Wahb, de la Yunus. De asemenea, al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu ascultam, de la Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Ibrahim ibn Abdullah că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să recit Coranul în timpul rukūʿ (plecării) sau sujūd (prosternării).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis recitarea Coranului în timpul ruku și sujud.

Explicarea termenilor dificili
ruku

Poziția de plecăciune din timpul rugăciunii.

sujud

Prosternarea în care fruntea atinge pământul.

a recita

A rosti cu voce versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că în timpul ruku și sujud nu se recită versete din Coran. În aceste poziții, cel care se roagă se îndreaptă către formulele de preamărire și cererile prescrise. Interdicția se referă la recitarea Coranului ca atare; cererile care conțin cuvinte întâlnite și în Coran sunt evaluate în funcție de intenția cu care sunt rostite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ruku și sujud, renunță la recitarea Coranului și rostește formulele de preamărire și cererile prescrise.
  2. Învață formulele rostite în diferitele poziții ale rugăciunii, pentru ca rugăciunea ta să fie atentă și conformă îndrumării profetice.
  3. Deosebește recitarea Coranului de cereri, chiar și atunci când o cerere conține cuvinte care se găsesc în Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.