Sunan an-Nasa'i, hadithul 113
Relatat de Al-Qaisi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: M-a informat Abu Ja'far al-Madani, care a spus: L-am auzit pe Ibn Uthman ibn Hunayf – adică pe Ammara – spunând: Mi-a relatat Al-Qaisi că era împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-o călătorie, când i s-a adus apă. El și-a turnat din vas peste mâini și le-a spălat o singură dată, apoi și-a spălat fața și brațele o singură dată fiecare, iar picioarele le-a spălat folosindu-și ambele mâini.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei călătorii, Profetul ﷺ a spălat o singură dată fiecare parte a corpului pentru wudu.
Abluțiunea rituală pe care musulmanul o face, printre altele, înainte de rugăciune.
Fiecare parte a corpului menționată a fost spălată o dată; textul descrie aici o acțiune, nu un minimum obligatoriu.
Savanții menționează că spălarea o singură dată a părților obligatorii ale corpului este suficientă dacă apa ajunge la zonele cerute. Școlile clasice de drept discută și spălarea de trei ori ca practică recomandată, pe baza unor relatări puternice. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu este folosită de sine stătător pentru a stabili o obligație; regulile sunt evaluate pe baza unor dovezi mai puternice.
- La wudu, ai grijă ca apa să ajungă la toate zonele cerute, chiar și când ești departe de casă.
- Nu risipi apa: fă wudu cu grijă și folosește doar atât cât este necesar.
- Bazează obligațiile religioase pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un savant competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.