Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 114

Relatat de Laqit ibn Saburah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Laqit ibn Saburah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Sulaim, de la Ismail ibn Kathir, cunoscut sub numele de Abu Hashim. Și ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu Hashim, de la Asim ibn Laqit, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Când faci abluțiune (wudu), fă-o desăvârșit și spală printre degete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fă abluțiunea cu grijă și lasă apa să ajungă între degete.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

A efectua temeinic

A spăla cu grijă părțile prescrise, astfel încât apa să ajungă la ele.

A lăsa apa să treacă printre degete

A face apa să ajungă în spațiile dintre degete; termenul arab se poate referi și la degetele de la picioare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că abluțiunea trebuie făcută cu grijă și că nu trebuie lăsate zone uscate pe mâini sau pe picioare. Porunca de a spăla între degete subliniază necesitatea ca apa să ajungă în spațiile dintre ele. Școlile juridice consideră spălarea picioarelor și atingerea pielii de către apă drept părți ale abluțiunii; detaliile privind calificarea juridică a frecării spațiilor dintre degete diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, alocă timp pentru ca apa să ajungă bine la toate părțile prescrise.
  2. Ai grijă să ajungă apa între degetele mâinilor și ale picioarelor, fără să te grăbești la spălare.
  3. La final, verifică dacă nu ai omis vreun loc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.