Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 115

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Adam, de la Ibn Abi Za'ida, care a spus:

„Tatăl meu și alții mi-au relatat, de la Abu Ishaq, de la Abu Hayya Al-Wadi'i, care a spus: «L-am văzut pe Ali făcând abluțiune (wudu). Și-a spălat mâinile de trei ori, și-a clătit gura de trei ori și nasul de trei ori, și-a spălat fața de trei ori și antebrațele de trei ori fiecare. Apoi și-a șters capul și și-a spălat picioarele de trei ori fiecare.» Apoi a spus: «Aceasta este abluțiunea Trimisului lui Allah ﷺ».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali arată cum se face wudu, spălându-se de trei ori și trecând o dată mâinile peste cap.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

antebrațe

Porțiunile brațelor de la coate până la mâini, inclusiv.

și-a trecut mâinile peste cap

A trecut mâinile umede peste cap.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea de trei ori a părților corpului în timpul wudu este o practică profetică, în timp ce capul se șterge. Școlile juridice recunosc și că spălarea o singură dată este validă, iar cea de trei ori este recomandată; detaliile privind ștergerea capului diferă între școli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La wudu, urmează ordinea descrisă și spală cu atenție fiecare parte a corpului.
  2. Spală părțile menționate de trei ori ca practică recomandată, fără a considera acest număr obligatoriu.
  3. Învață cum se face wudu studiind relatările despre practica Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.