Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1158

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, care a spus: Ne-a relatat Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Amr ibn Al-Harith, de la Yahya, că Al-Qasim i-a relatat de la Abdullah — care este Ibn Abdullah ibn Umar — de la tatăl său, care a spus:

„Din Sunnah rugăciunii este să ții piciorul drept în poziție verticală, cu degetele acestuia îndreptate spre Qiblah, și să te așezi pe piciorul stâng.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Piciorul drept este ținut vertical, cu degetele orientate spre Qibla; stai așezat pe piciorul stâng.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Un mod transmis în care Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea sau îi învăța pe alții cum să o săvârșească.

Qibla

Direcția rugăciunii, către Ka'ba din Mecca.

Ținerea piciorului drept vertical

Sprijinirea pe degetele piciorului drept, orientate în direcția rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă pentru poziția obișnuită de ședere în care piciorul drept este ținut vertical, iar cel care se roagă stă așezat pe piciorul stâng. Aplicarea exactă depinde de poziția de ședere respectivă din rugăciune; alte relatări autentice descriu și alte poziții, precum așezarea picioarelor în timpul șederii dintre două prosternări. Școlile juridice discută aceste variante în cadrul regulilor privind pozițiile din rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Exersează cu calm poziția de ședere descrisă, astfel încât să-ți orientezi picioarele cu atenție în direcția rugăciunii.
  2. Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și aplică-le cu atenție.
  3. Ține cont de pozițiile de ședere diferite, transmise prin relatări autentice, pentru momentele corespunzătoare ale rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.