Sunan an-Nasa'i, hadithul 1157
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Tatăl său, Abdullah
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
Ne-a informat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yahya, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, că acesta a spus:
„Din Sunnah rugăciunii este să întinzi piciorul stâng sub tine și să ții piciorul drept în poziție verticală.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Poziția de rugăciune a Profetului include așezarea piciorului stâng și ridicarea celui drept.
Modul de a proceda și practica transmise de Profet ﷺ.
Așezarea piciorului stâng sub corp, cu talpa pe pământ.
Poziționarea piciorului drept vertical, cu degetele orientate spre direcția rugăciunii.
Învățații deduc din această relatare poziția șezând recomandată, în care piciorul stâng este sub corp, iar cel drept este ținut vertical. Aplicarea exactă depinde de poziția șezând din rugăciune; școlile juridice discută poziții diferite, inclusiv pentru tashahhud. Această descriere indică o poziție conformă Sunnei, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii.
- Acordă-ți timp pentru a învăța calm și cu atenție poziția șezând prescrisă.
- Adoptă poziția atât cât îți permite corpul; disconfortul sau o limitare nu impun o mișcare forțată.
- Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și discută diferențele cu un profesor competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.