Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 120

Relatat de Usamah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Usamah ibn Zayd

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn Ibrahim, Duhaim și Sulaiman ibn Dawud – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – de la Ibn Nafi', de la Dawud ibn Qais, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata' ibn Yasar, de la Usamah ibn Zaid, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ și Bilal au intrat în Al-Aswaf, iar el s-a dus să își facă nevoia, apoi a ieșit.” Usamah a spus: „L-am întrebat pe Bilal: «Ce a făcut?» Iar Bilal a răspuns: «Profetul ﷺ s-a dus să își facă nevoia, apoi a făcut wudu': și-a spălat fața și mâinile, și-a șters capul și a șters peste khuffi (ciorapii de piele), apoi s-a rugat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a folosit toaleta, Profetul ﷺ a făcut wudu și și-a șters khuff-urile.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Khuff-uri

Șosete din piele sau încălțăminte din piele care acoperă picioarele și peste care se poate șterge în timpul wudu-ului.

A șterge peste

A trece mâinile umede peste o parte a corpului sau peste un înveliș, în loc să o speli.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că după folosirea toaletei se face wudu și că, dacă khuff-urile îndeplinesc condițiile, se poate șterge peste ele în loc să se spele picioarele. Școlile juridice islamice acceptă ștergerea peste khuff-uri, deși diferă în privința condițiilor, precum modul în care au fost încălțate și durata permisă. Transmiterea menționează și că rugăciunea a fost făcută după acest wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, fă din nou wudu înainte de rugăciune.
  2. Cine poartă khuff-uri care îndeplinesc condițiile poate șterge peste ele în timpul wudu-ului, respectând regulile aplicabile.
  3. Învață condițiile ștergerii peste khuff-uri de la un învățat de încredere sau dintr-o sursă recunoscută de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.