Sunan an-Nasa'i, hadithul 121
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Ne-au relatat Sulaiman ibn Dawud și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam – iar formularea îi aparține lui Al-Harith – de la Ibn Wahb, de la Amr ibn Al-Harith, de la Abu An-Nadr, de la Abu Salama ibn Abd Ar-Rahman, de la Abdullah ibn Umar, de la Sa'd ibn Abi Waqqas, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a șters peste khuffi (ciorapii de piele).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a șters peste khuff-uri în timpul abluțiunii minore.
Învelitori din piele pentru picioare, care ajung deasupra gleznelor.
Trecerea mâinilor umede peste partea superioară a khuff-urilor, ca parte a abluțiunii.
Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea peste khuff-uri în locul spălării picioarelor în timpul abluțiunii minore, dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă; ele discută, printre altele, condițiile și durata permisă a acesteia.
- Învață condițiile pentru ștergerea peste khuff-uri potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
- Folosește această dispensă permisă atunci când îndeplinești condițiile; ea face abluțiunea mai practică.
Această relatare, clasificată drept sahih, menționează de asemenea ștergerea peste khuff-uri și susține astfel practica descrisă aici.
Sunan an-Nasa'i · #119 (Sahih)Această relatare, clasificată drept sahih, tratează aceeași dispensă în cadrul abluțiunii și constituie o sursă conexă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.