Sunan an-Nasa'i, hadithul 1203
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Damdamضَمْضَمٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Hisham - și el este fiul lui Abu Abdullah - de la Ma'mar, de la Yahya, de la Damdam, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea celor două negre în timpul rugăciunii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul rugăciunii este permis să fie ucis un animal care reprezintă un pericol imediat.
O denumire pentru șarpe și scorpion.
În timp ce cineva se roagă; relatarea menționează în mod explicit această situație.
Învățații clasici deduc de aici că este permis să fie ucis un șarpe sau un scorpion în timpul rugăciunii, pentru a înlătura pericolul. Mișcările rugăciunii pot fi întrerupte sau modificate atât cât este necesar. Este vorba despre înlăturarea unei amenințări concrete, nu despre mișcări inutile în timpul rugăciunii.
- Îndepărtează un șarpe sau un scorpion din apropiere dacă pune oamenii în pericol.
- Limitează mișcările în timpul rugăciunii la cele necesare pentru a înlătura pericolul.
- Ia măsuri de precauție acasă și afară pentru a ține animalele periculoase departe de copii și de persoanele vulnerabile.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ a poruncit uciderea celor două animale negre în timpul rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Această relatare descrie cum a procedat Profetul ﷺ în timpul rugăciunii când s-a apropiat un animal și clarifică faptul că poate fi necesară o mișcare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.