Sunan an-Nasa'i, hadithul 1202
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Sufyan și Yazid — acesta fiind Ibn Zurai' — de la Ma'mar, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Damdam ibn Jaus, de la Abu Huraira, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea celor două negre în timpul rugăciunii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul rugăciunii este permis să omori un șarpe sau un scorpion periculos.
O denumire pentru șarpe și scorpion, care pot reprezenta un pericol.
Rugăciunea poate fi întreruptă pentru scurt timp pentru a lua o măsură necesară în vederea îndepărtării unui pericol imediat.
Învățații deduc de aici că este permisă îndepărtarea unui pericol imediat în timpul rugăciunii. Școlile juridice clasice discută acest lucru ca pe o excepție de la acțiunile obișnuite din rugăciune: o mișcare limitată și necesară pentru a îndepărta un animal dăunător nu anulează automat rugăciunea. Permisiunea privește înlăturarea pericolului și nu constituie o autorizare generală a acțiunilor inutile.
- Îndepărtează fără întârziere, în timpul rugăciunii, pericolul pentru tine sau pentru ceilalți, limitând acțiunea la ceea ce este necesar.
- Fă deosebirea între o măsură de siguranță necesară și mișcările fără motiv.
- Asigură-te că spațiile de rugăciune nu conțin animale sau obiecte care ar putea prezenta un pericol.
Această relatare apare chiar lângă același pasaj din Sunan an-Nasa'i și oferă un context înrudit despre acțiunile din timpul rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Această relatare sahih tratează o situație practică din timpul rugăciunii și ajută la înțelegerea limitelor acțiunilor necesare permise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.