Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1208

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-au informat Sa'id ibn al-Musayyab și Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că l-au auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Tasbih-ul este pentru bărbați, iar bătutul din palme este pentru femei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bărbații atrag atenția în timpul rugăciunii rostind tasbih; femeile bat din palme.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Rostirea cuvintelor „Subhan Allah” — Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Bătutul din palme

A bate din palme pentru a atrage atenția, în timpul rugăciunii, asupra unui lucru care trebuie corectat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care dorește să-i semnaleze imamului o greșeală în timpul rugăciunii în congregație rostește tasbih dacă este bărbat și bate din palme dacă este femeie. Cele patru școli juridice sunnite discută acest mod de semnalare în cadrul regulilor privind corectarea imamului; este un semnal folosit în rugăciune, nu o conversație obișnuită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești bărbat și vrei să-i atragi imamului atenția asupra unei greșeli în timpul rugăciunii în congregație, rostește tasbih.
  2. Dacă ești femeie și vrei să atragi atenția, bate din palme potrivit etichetei de rugăciune descrise.
  3. Limitează aceste semnale la ceea ce este necesar și păstrează liniștea și concentrarea în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.