Sunan an-Nasa'i, hadithul 1209
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Fudail ibn Iyad, de la Al-A'maș; și ne-a înștiințat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Sulaiman Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Tasbih-ul este pentru bărbați, iar bătutul din palme este pentru femei.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul rugăciunii, bărbații semnalează o greșeală rostind tasbih, iar femeile bătând din palme.
Rostirea expresiei „Subhan Allah” — Allah este mai presus de orice imperfecțiune.
Bătutul din palme pentru a atrage atenția imamului în timpul rugăciunii în congregație.
Învățații explică această regulă ca pe o modalitate de a-i atrage atenția imamului asupra unei greșeli sau omisiuni în timpul rugăciunii în congregație: bărbații rostesc tasbih, iar femeile bat din palme. Școlile juridice o tratează drept îndrumare pentru situația rugăciunii; scopul este semnalarea unei greșeli, nu producerea arbitrară de sunete în timpul rugăciunii.
- Dacă participi la rugăciunea în congregație și observi o greșeală, folosește modalitatea potrivită pentru a-i atrage atenția imamului.
- Învață regulile de conduită în rugăciune și urmează-le cu calm, pentru a nu tulbura concentrarea celorlalți participanți.
- Ajută-l pe imam cu respect atunci când este necesar, fără să întrerupi rugăciunea în mod inutil.
Această relatare sahih se află chiar alături de acest hadith în capitol și tratează, de asemenea, modul de semnalare a unei greșeli în timpul rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #1208 (Sahih)Această relatare sahih tratează aceeași situație, o greșeală în timpul rugăciunii, și completează îndrumarea practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.