Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1207

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba și Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Tasbih-ul este pentru bărbați, iar bătutul din palme este pentru femei.” Ibn al-Muthanna a adăugat: „În timpul rugăciunii”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii, bărbații semnalează o greșeală rostind tasbih, iar femeile prin aplauze.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Rostirea formulei „Subhanallah” — Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Aplauze

O bătaie din palme pentru a atrage atenția asupra unei greșeli în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că este vorba despre atenționarea imamului în timpul rugăciunii în congregație: bărbații rostesc tasbih, iar femeile bat din palme. Școlile juridice discută detaliile aplicării; relatarea ne învață, cel puțin, să îi atragem atenția imamului într-un mod potrivit, fără a întrerupe rugăciunea în mod inutil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă observi o greșeală în timpul rugăciunii în congregație, urmează metoda potrivită pentru a-l atenționa pe imam.
  2. Limitează-ți vocea și mișcările în timpul rugăciunii la ceea ce este necesar.
  3. Învață regulile rugăciunii împreună cu comunitatea ta, astfel încât fiecare să știe cum să procedeze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.