Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 122

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ismail - și acesta este fiul lui Ja'far - de la Musa ibn Uqba, de la Abu an-Nadr, de la Abu Salama, de la Sa'd ibn Abi Waqqas, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, despre ștergerea peste khuff-uri (ciorapi de piele), că nu este nicio problemă în aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat că este permisă ștergerea peste khuff-uri.

Explicarea termenilor dificili
khuff-uri

Învelitori din piele pentru picioare, purtate ca încălțăminte.

ștergere

Trecerea mâinii umede peste partea superioară a khuff-urilor în timpul abluțiunii rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că ștergerea peste khuff-uri este permisă și că, în timpul abluțiunii, poate înlocui spălarea picioarelor dacă sunt îndeplinite condițiile necesare. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă; condițiile lor exacte diferă, printre altele, în privința purtării khuff-urilor după purificarea completă și a duratei permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile ștergerii peste khuff-uri potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Folosește cu grijă această dispensă permisă și respectă regulile aplicabile abluțiunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.