Sunan an-Nasa'i, hadithul 1223
Relatat de Abdullah ibn Buhainah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yahya ibn Sa'id, de la Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de la Abdullah ibn Buhaina, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în rugăciune când ar fi trebuit să stea jos, așa că a făcut două prosternări stând jos, înainte de taslim.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine omite o poziție obligatorie de ședere efectuează două prosternări pentru uitare înainte de taslim.
Salutul final prin care un musulman încheie rugăciunea.
Cele două poziții de sujud efectuate pentru a corecta o greșeală din rugăciune.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a efectuat două prosternări înainte de taslim după ce a omis o poziție de ședere în rugăciune. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a momentului efectuării sujud al-sahw pentru diverse greșeli; această relatare este o dovadă în favoarea efectuării lui înainte de salutul final atunci când a fost omisă o poziție obligatorie de ședere.
- Nu intra în panică dacă observi în timpul rugăciunii că ai omis o poziție de ședere; urmează regulile prescrise pentru sujud al-sahw.
- Învață când se efectuează prosternările pentru uitare înainte de taslim și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui învățat de încredere.
Menționează că Profetul ﷺ s-a ridicat după două raka'at fără să se așeze, apoi a efectuat prosternările pentru uitare.
Sunan an-Nasa'i · #1224 (Sahih)Această relatare de la Abu Hurairah tratează, de asemenea, două prosternări drept remediu pentru o greșeală din rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.