Sunan an-Nasa'i, hadithul 1222
Relatat de Abdullah ibn Buhainah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Buhainah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abd ar-Rahman al-A'raj, de la Abdullah ibn Buhaina, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciune timp de două rak'ah-uri, apoi s-a ridicat și nu a mai șezut, iar oamenii s-au ridicat împreună cu el. Când și-a încheiat rugăciunea și noi așteptam să facă taslim-ul, a rostit takbir-ul și s-a prosternat de două ori stând jos, înainte de taslim, după care a făcut taslim-ul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut două prosternări înainte de taslim pentru că uitase pauza de ședere.
Unități ale rugăciunii; fiecare include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Salutul final prin care se încheie rugăciunea.
Două prosternări pentru corectarea unei greșeli sau a unei omisiuni din rugăciune.
Învățații deduc de aici că două prosternări înainte de taslim reprezintă o corectare prescrisă atunci când cineva uită un act care se face șezând în rugăciune. Hadisul relatează că Profetul ﷺ s-a ridicat fără să facă pauza de ședere intenționată și a făcut prosternările după ce a încheiat rugăciunea, dar înainte de taslim. Școlile juridice diferă cu privire la situațiile precise în care sujud al-sahw se face înainte sau după taslim; această relatare este o dovadă pentru efectuarea lui înainte de taslim în cazul acestei omisiuni.
- Dacă uiți să faci o pauză de ședere prescrisă în timpul rugăciunii, urmează regulile sujud al-sahw.
- Învață ordinea actelor rugăciunii și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui imam competent.
- O greșeală din uitare nu trebuie să provoace panică: relatarea arată că există o corectare prescrisă a rugăciunii.
Această relatare sahih este transmisă tot de Abdullah ibn Buhaina și clarifică omisiunea și prosternările făcute înainte de taslim.
Sunan an-Nasa'i · #1224 (Sahih)Această relatare de la Abu Huraira oferă o descriere asemănătoare a două prosternări pentru corectarea unei greșeli din rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.