Sunan an-Nasa'i, hadithul 123
Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
Ne-a relatat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a povestit Isa, de la Al-Aamaș, de la Muslim, de la Masruq, de la Al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus: Profetul ﷺ a ieșit pentru a-și face nevoile, iar când s-a întors, l-am întâmpinat cu un vas cu apă. Am turnat peste mâinile sale, iar el și-a spălat mâinile, apoi și-a spălat fața. Apoi a vrut să își spele antebrațele, dar jubba (haina lungă) i-a fost prea strâmtă, așa că le-a scos pe sub partea de jos a hainei și le-a spălat. Apoi și-a șters peste khuff-uri (încălțămintea din piele) și apoi ne-a condus în rugăciune.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a spălat brațele și apoi și-a șters încălțările din piele.
Șosete sau încălțăminte din piele care acoperă picioarele.
Veșmânt larg de deasupra sau mantie.
Abluțiunea rituală care precedă rugăciunea.
Învățații deduc din această relatare că, în timpul abluțiunii, este permisă ștergerea peste khuff-uri în locul spălării picioarelor, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare. Profetul ﷺ și-a spălat brațele în întregime, apoi și-a șters khuff-urile. Școlile juridice diferă în privința unor condiții, precum durata permisă și acoperirea necesară a picioarelor; detaliile se găsesc în cărțile lor de fiqh.
- La wudu, spală cu grijă brațele până la coate inclusiv.
- Învață condițiile ștergerii peste khuff-uri înainte de a folosi această facilitate.
- Fă wudu cu atenție, chiar și atunci când îmbrăcămintea îngreunează spălarea.
Această relatare sahih apare imediat alături de acest hadith, în cadrul aceluiași subiect, și ajută la contextualizarea regulilor privind ștergerea peste șosetele din piele.
Sunan an-Nasa'i · #124 (Sahih)Această relatare transmisă de Al-Mughirah tratează același subiect și susține discutarea acestei practici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.