Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1240

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Mufaddal - adică Ibn Muhallil - de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care îl atribuie Profetului ﷺ spunând:

„Dacă cineva dintre voi are o îndoială în rugăciunea sa, să cerceteze ceea ce consideră a fi corect și să o completeze pe acea bază, apoi să facă două prosternări.” Iar eu nu am înțeles unele litere așa cum am dorit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când există îndoieli în rugăciune, urmează evaluarea cea mai plauzibilă și fă două prosternări.

Explicarea termenilor dificili
Urmează evaluarea cea mai plauzibilă

După o cugetare atentă, alege posibilitatea care pare cea mai corectă.

Două prosternări

Două prosternări suplimentare, ca îndreptare pentru o greșeală sau o îndoială apărută în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că persoana care are îndoieli în timpul rugăciunii trebuie să se bazeze pe ceea ce, după ce cugetă, i se pare cel mai corect, să încheie rugăciunea în conformitate cu această evaluare și apoi să facă două prosternări. Școlile juridice discută și ce trebuie făcut atunci când nicio evaluare nu este mai clară; în acest caz există reguli suplimentare privind adoptarea numărului de rakʿat considerat sigur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli, nu intra în panică: cugetă cu calm și urmează evaluarea pe care o consideri corectă.
  2. Încheie rugăciunea potrivit acelei evaluări și apoi fă cele două prosternări prescrise.
  3. Învață și regulile privind îndoiala fără o evaluare clară de la un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.